サイバーパンク テンシンガールの取扱説明書 ～about cyber punk TENSHIN GIRL☆～
みなさまこんにちは。
メイクスタッフ香山でございます。
本日は大人気のサイバーパンクシリーズ
テンシンガールの新ニュースを皆様にお届けしたいと思います。
Hello everyone.
This is Kouyama from the makeup staff.
Today’s topic is the popular Cyberpunk series.
We would like to bring you the latest news about Tenshin Girl.
なんとこのたび全く同じ髪飾りを2セットに増やしましたのでお二人でテンシンガールズになれます。
仲の良いお友達をお誘い合わせの上ぜひお越しくださいませ。
衣装はすべてワンセットずつですので喧嘩のないように選んでくださいね。
As you can see in the photo.
We have now added two sets of exactly the same hair ornaments, so both of you can become Tenshin Girls.
Please come and invite your close friends.
All costumes come in one set, so please choose carefully to avoid any conflicts.
これまでにも増してアンダーグラウンドな雰囲気が醸し出されてとってもいい感じです。
なかなかご紹介できていなかった本格中華レディスタイルの衣装は撮影ではこんな感じに仕上がります。
正統派中華スタイルにやんちゃなエッセンスを加えて中華イケイケガールに仕上がりました。
ヘアは武部さん、メイクは濱田さんご自身でして下さいました。メイクもカラフルですごく素敵でございます。
似合いすぎててスタッフ皆もビックリです。
And this is what the authentic Chinese lady-style costume that I haven’t been able to show you will look like in the photo shoot.
By adding a naughty essence to the orthodox Chinese style, we have created a cool Chinese girl.
Takebe-san and Hamada-san was in charge of hair and makeup.
The makeup is colorful and very nice.
こちらはさらに赤のファージャケットを羽織ったお写真です。赤髪と相まってイケイケガール感が凄いです。
お次はこちらの怠けむすめスタイル。
だぼだぼの上下は今までエスペラントのキャンペーンプランになかった衣装ですね。
普段は怠けむすめ、でも拳法ならだれにも負けない。そんな強い意志を感じます。
女子も着ていただけるこの怠けむすめスタイルですが、男性ももちろん着ていただけます。ようやくカップル撮影が実現しましたのでご覧くださいませ。
This is the next one.
This lazy girl style can be worn by women, but it can also be worn by men. We finally managed to take a couple photo shoot, so please take a look.
オシャレカップルにはたまらないサイバーな仕上がりとなっております。
怠けむすめジャージはワンセットしかございませんので男女でこれを着ていただくことはできませんので悪しからず。
It has a cyber finish that is irresistible for stylish couples.
There is only one set of Lazy Musume jerseys, so it is not possible for men and women to wear this at the same time.
男性がこれを着た場合は女性は他の衣装をお選びくださいませ。
そして、男性がじゃらじゃらつけているアクセサリー類や髪飾り、ヘアエクステはプランに含まれております。
いつもと違った雰囲気のダーリンを見て惚れ直すこと間違いなしです。
私も夫婦で体験しに来たいくらいでございます。
If a man wears this, women should choose another costume.
Accessories, hair ornaments, and hair extensions that men often wear are included in the plan.
There is no doubt that you will fall in love again when you see Darling in a different atmosphere than usual.
I would also like to come and experience it with my husband.
フォトグラファーの當房さんがサイバーパンクの住人に仲間入りしました。
やんちゃ、おふざけ、色気に溢れています。
男性もカラーコンタクトをお持ちいただくとより一層この世界観に入り込めますのでお勧めです。
※男性の髪型は地毛にエクステを付けて作らせて頂いております。
地毛の長さが5cm程度あって結ぶことが出来ましたらこの髪型をさせて頂く事が可能でございます。
Photographer Mr. Tobo has joined the Cyberpunk residents.
We also recommend that men bring colored contacts as this will allow them to be more immersed in this worldview.
*Men’s hairstyles are created by attaching extensions to natural hair.
If your natural hair is about 5cm long and can be tied, this hairstyle is possible.
その名も「カンフーボーイ」！！！！
お値段は女性のテンシンガールと同じでございます。
カンフーボーイ
￥ 25,500
(税込 28,050円)
2023.09/06～2023.12/31
修整データ3枚
衣装一式
ヘアメイク
専用ブースでの撮影
フォグマシン使用
kung fu boy
¥25,500
(28,050 yen including tax)
2023.09/06～2023.12/31
3 pieces of retouched data
complete set of costumes
hair makeup
Shooting at a special booth
Using fog machine
この度、テンシンガールの期間も１２月末までに延長になりました。
この機会にお友達やパートナーとチャイナスタイルになりにいらして下さい。
もちろんおかわりも大歓迎です。
This time, the Tenshin Girl period has been extended until the end of December.
Please take this opportunity to enjoy Chinese style with your friends and partners.
１０月１１月はかなりご好評を頂いておりますので、出来ましたら平日のご予約の方がお取りしやすくなっております。
特に複数名でご体験をお考えの場合は早めにご予約下さいませ。
October and November have been very popular, so if possible, we recommend making reservations on weekdays.
Please make your reservations early, especially if you are planning to experience this with multiple people.
いかがでしたでしょうか？
インスタやXだけではわかりにくい部分をブログにてご説明させていただきましたがご参考になりましたでしょうか？
サイバーパンクのプランページにも詳細が載っておりますのでカッコいいこのページをぜひご覧くださいませ。
What did you think?
I have explained on my blog some parts that are difficult to understand with just Instagram and X. Did you find it helpful?
Details are also listed on the Cyberpunk plan page, so please take a look at this cool page.
